I am here - 私はここにいます
by Yoshie Okamoto - 岡本 佳恵

---

“Let us offer simple words from the heart ...” I am here is a poetic journey through time and memory. It tells an emotional story of a childhood filled with pain, physical restriction and a “tangle of feelings” through the voices of a child, a youth and an adult. Shining throughout is a belief in the beauty of nature and the hope of dreams fulfilled. It will be especially meaningful to anyone facing hardship, for anyone who has looked out behind the glass window of life and wanted to soar up into the blue sky. “Please give me wings ..." "心の底から溢れる言葉を伝えたい…" 「私はここにいます」は、時間と記憶を通しての詩的な旅物語とも言えるでしょう。子供時代に感じた心の痛み、身体的な制約、そして、幼少期、青年期、成人期を通し、心の葛藤や移り変わりを感情的な言葉で表現しています。また一方、この詩一つ一つには、自然の美しさや未来への希望を信じる心が溢れています。特に困難に立ち向かっている人、自分の殻を破り、青い空高く舞い上がり自分の世界観を広げてみたいと思っている人、全ての人にこの詩集が心の支えになる事を切に祈ります。 "私に羽を下さい…"

---

Yoshie Okamoto discovered poetry as an 8-year old student in Japan. It struck her heart and she suddenly knew she would be a writer one day. Born with congenital osteogenesis imperfecta, a brittle bone disease, she has also survived three occurrences of breast cancer (the gene mutation) and the removal and reconstruction of one of her breasts. Yoshie's poetry touches on many subjects, including her own battles with disability, an eating disorder, and breast cancer. For the last 15 years she has provided nursing care for her 89 year old father. Throughout her poetry she questions many things, from the meaning of life to "what is a handicap?" It is her theory that all people have a handicap, whether physical or otherwise. She explores facing a reality that as humans, we can neither ignore nor run from. Although these are difficult experiences, life’s hardships have given Yoshie a unique perspective and many treasures. For more than ten years, she has been dividing her time between Japan and Victoria, Canada. She enjoys travelling and meeting people—and opening her life to the world beyond her window. 岡本 佳恵は、日本で8歳の時、初めて詩と出逢いました。それは、彼女にとって心臓を打ち砕かれるほど衝撃的な出来事で、彼女もいつか詩を書き作家として生きていきたいとその時、強く思いました。彼女は先天性の骨形成不全症 (骨が脆く骨折しやすい病気) を持って生まれ、また、乳癌 ( 遺伝子突然変異 ) を3回患い、そのうち片方の乳房を切除し、再建し、今尚、活動的に生活しています。 佳恵の詩は、身体的障害、摂食障害、及び乳癌についても触れています。また、ここ15年と言う長い月日、彼女は89歳になる父親の介護も行い、介護の厳しい現実とも向き合って来ました。 目に見えないハンディーキャップも含め、人は何かしらの障害を抱え日々生きていると彼女は考えています。 様々な困難な経験は、佳恵にユニークな視点と多くの宝物を与えました。10年以上の間、彼女は日本とビクトリア (カナダ) を行き来し生活をしています。旅行や人との出逢いをこの上なく愛し、彼女は、長年、眺めていた世界から、もっと広い世界へと、今まさに羽ばたこうとしているのです。

---

Contributors

Author

Yoshie Okamoto - 岡本 佳恵

FriesenPress Editions